“(…)— AURIN é a porta que Bastian procurava. Trouxe-a sempre consigo, desde o princípio. Mas nada do que pertence a Fantasia pode passar a soleira dessa porta, pois as serpentes não permitem. Por isto, Bastian tem de renunciar a tudo o que a imperatriz Criança lhe deu. De outro modo, não pode beber das Águas da Vida.

— Dizem que aqui acaba o poder da Filha da Lua. Ela é a única que nunca poderá entrar neste lugar. Não pode penetrar no interior do “Brilho”, porque não pode renunciar a si própria.

Atreiú levou Bastian pela mão através da monstruosa porta até junto da fonte, que se revelava agora aos olhos de ambos em toda a sua grandeza e esplendor. Fuchur os seguiu. E à medida que avançavam, Bastian era despojado, a cada passo, de cada um dos maravilhosos dons que recebera em Fantasia. O herói belo, forte e intrépido transformou-se novamente no rapazinho baixo, gorducho e tímido. Até as roupas que usava, reduzidas a farrapos enquanto trabalhara no Minroud de Yor, desapareceram no nada. De modo que Bastian viu-se finalmente nu e solitário, diante do grande círculo dourado, de cujo centro brotavam as Águas da Vida, formando um jorro d’água semelhante a uma árvore de cristal.

(…)

Mas logo saltou para dentro da água cristalina, agitou-se bem com os braços e as pernas, chapinhou e abriu a boca para sentir as gotas daquela chuva faiscante escorrerem-lhe pela garganta. Beberia tudo o que tinha vontade, até saciar-se. A água alegrava-o da cabeça aos pés, e a alegria de viver e de ser ele próprio. Porque agora sabia outra vez quem era e a que lugar pertencia. Nascera de novo. E o melhor de tudo era que aprendera precisamente quem era. Se tivesse sido obrigado a escolher entre uma alternativa entre muitas, não teria escolhido esta. Pois só agora havia no mundo milhares de formas de alegria, mas no fundo todas elas se resumiam a uma única: a alegria de amar. Tudo se resumia a isso.”

ENDE, Michael. A História sem fim.São Paulo: Martins Fontes, 2022, pág. 462-463.