[  ]- Os colchetes quadrados indicam possíveis lacunas ou palavras supérfluas no texto grego.

<  >- Os colchetes pontiagudos indicam correções editoriais de pos- síveis omissões de copistas no texto grego.

+ – A crux desperationis antes e depois de uma ou mais palavras, indica a ininteligibilidade, no texto grego, de uma palavra ou grupo de palavras não sendo passivel de uma solução de correção convincente. Na tradução, aquela palavra ou frase em crux desperationis, que ajuda na inteligibilidade imediata do texto, é apresentada na tradução. Quando a palavra ou frase não for suficientemente inteligível de acordo com o contexto, será suscetível à avaliação do leitor ou pesquisador que julgará ser adequada ou não ao contexto.

TRISMEGISTOS, Hermes. Corpus Hermeticum graecum, São Paulo:Ed. Cultrix, 2023, Pág. 114.

Parte II- Corpus Hermeticum Graecum.